-
1 qu'est-ce qu'il fricote?
Dictionnaire français-russe des idiomes > qu'est-ce qu'il fricote?
-
2 fricoter
➭ TABLE 11. transitive verb• qu'est-ce qu'il fricote ? what's he up to? (inf)2. intransitive verb• fricoter avec qn ( = avoir une liaison) to sleep with sb* * *fʀikɔte vi ** * *fricoter○ verb table: aimerA vtr1 ( cuisiner) to cook up [plat];2 ( manigancer) to cook up○ [mauvais coup].B vi ( flirter) il fricote avec sa voisine he's got something going with his neighbourGB; ( s'acoquiner) ils fricotent avec des gens bizarres they hang around○ with some weird people.[frikɔte] verbe transitif1. [cuisiner] to stew2. [manigancer] to cook upje me demande ce qu'il fricote I wonder what he's up to ou what he's cooking up————————fricoter avec verbe plus préposition1. [sexuellement] to knock around with2. [être complice de] to cook something up with -
3 fricoter
-
4 fricoter
vt.1. приготовля́ть/пригото́вить;fricoter un lapin — приготовля́ть рагу́ из кро́лика
║ absolt.:elle aime bien fricoter — она́ лю́бит гото́вить <стря́пать>
2. péj. затева́ть ◄-ва́ю►/зате́ять ◄-тею, -'ет►;qu'est-— се qu'il fricote dans sa chambre? — что он там затева́ет у себя́ в ко́мнате?
■ vi. обде́лывать/обде́лать <устра́ивать/устро́ить> дели́шки -
5 fricoter
I vi.fam.1. shubhali, g‘alati ishlar bilan shug‘ullanmoq, zimdan ish qilmoq; fricoter avec qqn. jinsiy aloqa qilmoqII vt.1. qovurmoq, pishirmoq, tayyorlamoq2. fam. yomon narsani o‘ylamoq, fitna uyushtirmoq, g‘alamislik qilmoq, hiyla-nayrang ishlatmoq, bir baloni boshlamoq; qu'est-ce qu'il fricote encore? yana qanday baloni boshlayapti? -
6 fricoter
v. trans. & intrans.1. ( lit): To stew up, to cook up. Qu'est-ce que tu nousjricotes ce soir?! So what are we eating tonight?!2. To wangle, to fiddle. On se demande bien ce qu'il fricote, celui-là: It makes you wonder what he's up to.3. To 'make a bit on the side', to make some money on the sly.4. To 'shirk', to dodge the real work.5. To 'blue', to 'blow', to squander money. Son héritage, il l'a tout fricoté: It was 'spend, spend, spend' with all he inherited.6. To have a sexual relationship with. Ça fait belle lurette qu'il fricote avec elle: He's been knocking about with her for yonks.
См. также в других словарях:
fricoter — [ frikɔte ] v. <conjug. : 1> • 1807; de fricot I ♦ V. tr. 1 ♦ Fam. Accommoder en ragoût, préparer (un plat). ⇒ fricasser. Fricoter des abattis de canard. 2 ♦ Fig. Manigancer, mijoter, tramer. Qu est ce qu il fricote encore ? II ♦ V. intr. 1 … Encyclopédie Universelle
fricoter — v.i. Manigancer : Qu est ce qu il fricote ? / Vivre de travaux plus ou moins licites. □ v.t. Préparer, faire cuire un plat … Dictionnaire du Français argotique et populaire
fricoter — (fri ko té) v. n. 1° Terme populaire. Faire un ragoût, faire de la cuisine. • Qui est ce qui fricote encore, quand j ai ordonné qu on dressât le dîner ?, SCRIBE et MAZÈRES Vatel ou le Petit fils d un grand homme, sc. 11. Se régaler. Nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Shameless (Royaume-Uni) — Pour les articles homonymes, voir Shameless. Shameless Titre original Shameless Genre Série tragi comique Créateur(s) Paul Abbott Pays d’origine … Wikipédia en Français
Buffy Anne Summers — Buffy Summers Buffy Anne Summers Personnage de Buffy contre les vampires … Wikipédia en Français
Buffy summers — Buffy Anne Summers Personnage de Buffy contre les vampires … Wikipédia en Français
Liste Des Épisodes De Sex And The City — Cet article recense la liste des épisodes de la série télévisée Sex and the City. Sommaire 1 Première saison (1998) 2 Deuxième saison (1999) 3 Troisième saison (2000) … Wikipédia en Français
Liste des episodes de Sex and the City — Liste des épisodes de Sex and the City Cet article recense la liste des épisodes de la série télévisée Sex and the City. Sommaire 1 Première saison (1998) 2 Deuxième saison (1999) 3 Troisième saison (2000) … Wikipédia en Français
Liste des perso de GTA IV — Personnages de Grand Theft Auto IV Plusieurs personnages apparaissent dans Grand Theft Auto IV, dont les évènements du jeu se passent en automne 2008. Les personnages apparaissant dans le jeu sont diverses et peuvent être issus de différents… … Wikipédia en Français
Liste des personnages de GTA: LAD — Personnages de Grand Theft Auto IV Plusieurs personnages apparaissent dans Grand Theft Auto IV, dont les évènements du jeu se passent en automne 2008. Les personnages apparaissant dans le jeu sont diverses et peuvent être issus de différents… … Wikipédia en Français
Liste des personnages de GTA: TLAD — Personnages de Grand Theft Auto IV Plusieurs personnages apparaissent dans Grand Theft Auto IV, dont les évènements du jeu se passent en automne 2008. Les personnages apparaissant dans le jeu sont diverses et peuvent être issus de différents… … Wikipédia en Français
